Voici la transcription du pacte de mariage entre Pierre de Roquefeuil et Marie Thorel
archives départementales de l’Aveyron 3E 14465 Mtre Gayraud Antoine, notaire de Saint Affrique.
Mariage pour Pierre de ROQUEFUELH de Versolz d’une part et Marie THORELLE de Lapierre de Sorgue d’autre.
Au nom de dieu soict faict amen scaichent toutz présents et advenir que lan de grace nostre salveur Jesus Crist mil cinq cens soixante dix huict et le premier jour du moys de mars très crestien prince Henry par la grace de dieu roy de France et de polognie régnant en la ville de Sainct Affrique et diocèze de Vabre et seneschaussée de Rouergue et maison de moy notaire royal soubz signé en présences de moy dict notaire et tesmoingz debas nommez comme mariage de vollanté de Dieu et des principaux parans et amycs des parties soubz escriptes auroict esté tracté et se acomplira et solepnisera en lesglise de la religion réformée à la première requisition de la une partie ou de l’autre entre Pierre de ROQUEFUELH laboreur du lieu de Versolz d’une part et Marie THORELLE filhe légitime et naturelle de Loys TOREL teyssandier du lieu de la Pierre de Sorgue d’autre part. Ledit THOREL procédant au nom de sadite filhe et pour ce que danciene et louable costume des long temps observée on a acostumé constituer douayre et verquieyre aux fames pour suportation des charges de mariage que sont grandz. A ceste cause est personnellemnt estably ledit Loys THOREL père de ladite
Marie THORELLE de son bon gred a donné comme à présent donne en douayre et en verquieyre à sadite filhe une avec ledit ROQUEFUELH icelluy présent et acceptant et ce par toutz droictz voix noms et actions que à ycelle TORELLE luy pouroint apartenir et compéter
(renvoi bas de page : en sesdits biens et de Guine NAYRAGUE sez père et mère)
scavoir est la somme de treitze escutz sol et ung tiers descu chacung escu vallant soixante solz tournois laquelle somme ledit de ROQUEFUELH a dit et déclairé avoir prinze et receue dudit TOREL avant le récist du présent instrument tellement que dicelle en a esté content et en quitte ledit constituant et les siens adlavenir. Laquelle somme de treitze escutz et ung tiers descu ledit ROQUOFUELH a recogneue et recognoict à sadite futeure expoze advenant cas de restitution que dieu ne vuelhe et ce sur toutz et chacuns ses biens meubles immeubles présents et advenir. Et ledit de ROQUOFUELH considérant l’amour et dilection quil a envers ladite TORELLE sadite futeure expoze de son bon gred luy a donné comme de présent donne en faveur et contemplation dudit mariage et pour aulment de douayre la somme de vingt escutz sol chacung de la valeur que dessus est dicte à les lever et prandre en cas de restitution sur tous et chacung son bien comme dict est. Lesquelz pactes toutes parties ont tenencé et tiennent pour fermes agréables et acceptables et ont promis et prometent non venir à lencontre et teneur diceulx sur la ypoctèque et obligation de toutz et chescuns leurs biens meubles immeubles présentz et advenir les sobzmetans aux forces rigeurs dez courtz et scelz royaulx et aultres dudit Sainct Affrique Milhau et ordinaires desdits lieux de la Pierre et Versolz par lesquelles courtz et scelz ont volleu estre constraintz ont renoncé à tout droict civil canon afferes de moissons vendanges et autres renonces en tel cas requisses et necesseres comme lont juré de quoy requis par lesdites parties en ay retenu instrument en présences de Bertrand DALBIS merchant Jehan RICARD clerc de ladite ville et Anthoine BOSQUET laboreur du lieu de Reborguil lesquelz DALBIS et RICARD ensemble ledit THOREL constituant se sont sobz signés et lesdits BOSQUET et ROQUEFUELH ont dict ne scavoir escripre.
voir la généalogie descendante de ce couple
PS : Si vous souhaitez télécharger le document :