J’abonde dans votre sens, sans doute Philippe se sera-t-il laissé emporter par sa passion pour la famille PASCAL…
Afin de « trancher » avec certitude il serait pourtant bon d’avoir la phrase complète…
Pour dire 120, on disait en latin classique centum viginti
Pour dire 26, on disait viginti sex ou sex et viginti. Il y a un et entre les deux. Mais comme 16 se dit sedecim (ou sexdecim), on pourrait imaginer que le et a été omis entre sex (et) viginti.
A la décharge de Philippe, Jean DELMAS (que nous avons consulté), précise que dans la façon de compter médiévale on affectionnait le système vicésimal : trois-vingts, quatre-vingts, avec ou sans s, cinq-vingts, l’Hospice des Quinze-Vingts (=300), créé à Paris par saint Louis pour accueillir les aveugles, etc. Mais, c’est en français.
De toute façon, merci à Philippe pour ce travail qui date de quelques années déjà... mais qu’est ce que l’espace temps en généalogie !!!
S.B.
