1615 - Testament de Raymonde Vanelhes, veuve de Pierre Cassanh, de Compeyre
Jacques ASTR - le 6 décembre 2022
Etude du PATRONYME BANEILLE, VANELHE
par Jacques ASTOR que nous remercions
Le nom de famille Baneille est aujourd’hui inconnu. Vanelle est connu, mais pas dans nos régions. Il est fréquent en pays d’Oïl et particulièrement dans le Nord et le Pas-de-Calais.
Il représente un nom de lieu : Vanelle, Banelle ou Vaneille, Baneille aujourd’hui disparu, tout au moins sur la carte IGN de l’Aveyron au 25 000e.
Il s’agit de l’occitan vanèla « sentier, ruelle » parallèle au français « venelle ». Le v prononcé b en languedocien donne lieu aux graphies Banelle / Baneille. Le suffixe -èlha est une variante bien connue de -èla (cf. Pradelle / Pradeille = petite prairie, et le masculin Montel / Monteil = petit mont).
La forme vanèlha est représentée dans l’Ardèche, au nord de Privas, avec Vaneilles à Saint-Michel-de-Chabrillanoux et Saint-Vincent-de-Durfort.
