Bandeau
Cercle Genealogique de l’Aveyron
Slogan du site
Descriptif du site
Atelier paléographie de décembre 2017
Article mis en ligne le 1er mars 2018
dernière modification le 14 avril 2018

par Patrick OZANNE

Paléo, CGA : Transcription du texte proposé le mardi 19 décembre 2017
première partie, lignes 1 à 86. La suite, mardi 30 janvier 2018. (MFCS)
26 mars 1744, Contrat de Mariage entre Etienne Marcorelles et Anne Paloc,
(AD 12 E 19363, f°21.)

1-L’an Mil sept cent quarante quatre le vingtsixième
2-jour du mois de mars avant midy Regnant
3-Louis Quinze Roy de France et de navarre au mazage
4-Rouquet par(oi)ce du lieu de Ste Eulalie de Larzac
5-Dio(cè)ze de Vabres en Rouergue par de(vant)moy not(tai)re Royal
6-Soub(sig)né et présents les témoins Bas Nommés feurent
7-présents Le S(ieu)r Estienne marcorelles menager h(abit)ant
8-du lieu de lhospitalet guibert fils legitime et
9-naturel de feu françois marcorelles, et marie
10-fabre Dune part, Et demoisselle Anne
11-paloc originaire du masage de Casanuejouls

12-par(oi)ce de Cornus h(abit)ante au present mazage
13-depuis environ dix années, fille légitime et
14-naturelle destienne paloc et de feu anne
15-Solier Dautre part Lesquelles parties degré
16-Sous Reciproque Stipula(ti)on etaccepta(ti)on
17-assistées et hautorisées Scavoir Led Marcorelles
18-de lad Fabre Sa mère de Jean Marcorelles
19-son frere et lad Paloc dud Estienne paloc Son
20-père Dame paloc veuve du S(ieu)r françois grand
21-Du present mazage, Satante paternelle et de
22-plusieurs autres parents etamis Depart et

23-Dautre icy assemblés ont comencé des pactes
24-de mariage suivants Le premier que led (Sieu)r
25-Estienne marcorelles et demoiselle Anne Palos Se
26-prendront en legitime mariage aluzage de la
27-Ste Eglize après la plublica(ti)on des bans alapremiere
28-Requisitio(n) de lune des parties apaine de tous
29-depans Domages et interet contre la partie Refusente.
30-Le Second que lad (paloc, le mot est rayé) future Expouse se Constitue
31-avec led marcorelles, avec tous et chacuns Ses biens
32-presents et advenir et particuliere(me)nt avec la Somme
33-de huit cent livres Dun Costé que led paloc Son
34-père luy donne et Constitue de son Chef pour Son

35-Droit de legitme quelle pourait pretendre sur ses
36-biens et la Somme de Deux Cent cinquante livres
37-pour la portion de Sucception abp intestat conpetant
38-Lad future Expouze du Chef de lad feue Anne Solier
39-samere payable lad premiere Somme de huit cent
40-Livres par lad anne paloc veuve dud Sr Grand et
41-Sœur dud paloc que celuicy indique et cede a
42-prendre aud futur Expoux que lad paloc luy
43-doit et quelle lui aurait Emprunté Endifferantes
44-fois et quil pourrait Se faire payer aSa volonte avec
45-promesse de luy Estre de toute eviction et garantie

46-et la Somme de deux cent cinquante livres
47-du Chef delad feue Soulier mère led paloc
48-père promet et s’oblige de les payer aud futur
49-Expoux a la feste de la magdelene prochain
50-Moyennant quoy et le tout paye lad future
51-Expouse du Consantem(ent)de son futur Expoux
52-promet de tenir quitte sondit père desd Droits
53-legitimaires et Successifs tant paternel que maternel
54-Le troisieme que led Estienne Marcorelles se constitue
55-Du Chef dud feufrançois marcorelles Son père la
56-Somme de deux mille cinq cents livres pour
57-Son droit de legitime Reglé par led feu marcorelles

58-son père dans son dernier et valable testament
59-Receu par M(aîtr)e Cambon No(tai)re de la Cavalerie le
60-vingt un janvier 1738 qui luy seront payées
61-aux termes et Comme est Conteneu dans le testament
62-De plus Lad Marie fabre mere dud futur Expoux
63-pour marque du plaizir quelle a au present
64-mariage Donne et Constitue aud marcorelles son
65-fils futur Expoux La somme de trois Cent Cinquante
66-Livres pour tout Droit de Legitime suplem(ent) dycelle
67-quil pourrait pretendre Sur Ses biens payable
68-lad Somme en deux payements Egaux après
69-Le deces de lad fabre moyennant quoy et le tout

70-payé led futur Expoux Seratenu de quitter lad
71-fabre et les Siens a ladvenir des Droits legitimaires
72-du Chef dud feu marcorelles pere, Ensemble et par
73-Express et a quoyled futur Expoux a Renonce des
74-Droits de legitime Sublement (pour supplément ?) Dyceux et generalem(en)t de
75-tous les Droits qu’il pourrait pretendre Sur les Biens
76-de Sad mere meme des aquisitions quelle peut avoir
77-faittes Depuis la mort de son feu mary, declarant
78-led Futur Expoux avoir Receu tout maintenant
79-comptant Reelem(en)t en expeces sonantes et de de Cours
80-du Sr. Jean marcorelles Son frere icy present Stipulant
81-et acceptant Scavoir est la somme de Sept Cents

82-livres en tout moins l’acompte de Ses droits
83-légitimaires du Chef de leur père commun et
84-Comme Comptant et payé yl len quitte ensemble
85-de Cinq brebis quil a Déclaré avoir cy devant Receues
86-Contenues Dans led testament ainsy quil ladéclaré
87-devant nousdit no(tai)re et témoins Le Quatrieme