Atelier paléographie de décembre 2017

jeudi 1er mars 2018
par  Patrick OZANNE

Paléo, CGA : Transcription du texte proposé le mardi 19 décembre 2017
première partie, lignes 1 à 86. La suite, mardi 30 janvier 2018. (MFCS)
26 mars 1744, Contrat de Mariage entre Etienne Marcorelles et Anne Paloc,
(AD 12 E 19363, f°21.)

JPEG - 123.2 ko

1-L’an Mil sept cent quarante quatre le vingtsixième
2-jour du mois de mars avant midy Regnant
3-Louis Quinze Roy de France et de navarre au mazage
4-Rouquet par(oi)ce du lieu de Ste Eulalie de Larzac
5-Dio(cè)ze de Vabres en Rouergue par de(vant)moy not(tai)re Royal
6-Soub(sig)né et présents les témoins Bas Nommés feurent
7-présents Le S(ieu)r Estienne marcorelles menager h(abit)ant
8-du lieu de lhospitalet guibert fils legitime et
9-naturel de feu françois marcorelles, et marie
10-fabre Dune part, Et demoisselle Anne
11-paloc originaire du masage de Casanuejouls

JPEG - 140.3 ko

12-par(oi)ce de Cornus h(abit)ante au present mazage
13-depuis environ dix années, fille légitime et
14-naturelle destienne paloc et de feu anne
15-Solier Dautre part Lesquelles parties degré
16-Sous Reciproque Stipula(ti)on etaccepta(ti)on
17-assistées et hautorisées Scavoir Led Marcorelles
18-de lad Fabre Sa mère de Jean Marcorelles
19-son frere et lad Paloc dud Estienne paloc Son
20-père Dame paloc veuve du S(ieu)r françois grand
21-Du present mazage, Satante paternelle et de
22-plusieurs autres parents etamis Depart et

JPEG - 166.2 ko

23-Dautre icy assemblés ont comencé des pactes
24-de mariage suivants Le premier que led (Sieu)r
25-Estienne marcorelles et demoiselle Anne Palos Se
26-prendront en legitime mariage aluzage de la
27-Ste Eglize après la plublica(ti)on des bans alapremiere
28-Requisitio(n) de lune des parties apaine de tous
29-depans Domages et interet contre la partie Refusente.
30-Le Second que lad (paloc, le mot est rayé) future Expouse se Constitue
31-avec led marcorelles, avec tous et chacuns Ses biens
32-presents et advenir et particuliere(me)nt avec la Somme
33-de huit cent livres Dun Costé que led paloc Son
34-père luy donne et Constitue de son Chef pour Son

JPEG - 154.9 ko

35-Droit de legitme quelle pourait pretendre sur ses
36-biens et la Somme de Deux Cent cinquante livres
37-pour la portion de Sucception abp intestat conpetant
38-Lad future Expouze du Chef de lad feue Anne Solier
39-samere payable lad premiere Somme de huit cent
40-Livres par lad anne paloc veuve dud Sr Grand et
41-Sœur dud paloc que celuicy indique et cede a
42-prendre aud futur Expoux que lad paloc luy
43-doit et quelle lui aurait Emprunté Endifferantes
44-fois et quil pourrait Se faire payer aSa volonte avec
45-promesse de luy Estre de toute eviction et garantie

JPEG - 182.9 ko

46-et la Somme de deux cent cinquante livres
47-du Chef delad feue Soulier mère led paloc
48-père promet et s’oblige de les payer aud futur
49-Expoux a la feste de la magdelene prochain
50-Moyennant quoy et le tout paye lad future
51-Expouse du Consantem(ent)de son futur Expoux
52-promet de tenir quitte sondit père desd Droits
53-legitimaires et Successifs tant paternel que maternel
54-Le troisieme que led Estienne Marcorelles se constitue
55-Du Chef dud feufrançois marcorelles Son père la
56-Somme de deux mille cinq cents livres pour
57-Son droit de legitime Reglé par led feu marcorelles

JPEG - 183.3 ko

58-son père dans son dernier et valable testament
59-Receu par M(aîtr)e Cambon No(tai)re de la Cavalerie le
60-vingt un janvier 1738 qui luy seront payées
61-aux termes et Comme est Conteneu dans le testament
62-De plus Lad Marie fabre mere dud futur Expoux
63-pour marque du plaizir quelle a au present
64-mariage Donne et Constitue aud marcorelles son
65-fils futur Expoux La somme de trois Cent Cinquante
66-Livres pour tout Droit de Legitime suplem(ent) dycelle
67-quil pourrait pretendre Sur Ses biens payable
68-lad Somme en deux payements Egaux après
69-Le deces de lad fabre moyennant quoy et le tout

JPEG - 167.4 ko

70-payé led futur Expoux Seratenu de quitter lad
71-fabre et les Siens a ladvenir des Droits legitimaires
72-du Chef dud feu marcorelles pere, Ensemble et par
73-Express et a quoyled futur Expoux a Renonce des
74-Droits de legitime Sublement (pour supplément ?) Dyceux et generalem(en)t de
75-tous les Droits qu’il pourrait pretendre Sur les Biens
76-de Sad mere meme des aquisitions quelle peut avoir
77-faittes Depuis la mort de son feu mary, declarant
78-led Futur Expoux avoir Receu tout maintenant
79-comptant Reelem(en)t en expeces sonantes et de de Cours
80-du Sr. Jean marcorelles Son frere icy present Stipulant
81-et acceptant Scavoir est la somme de Sept Cents

JPEG - 187 ko

82-livres en tout moins l’acompte de Ses droits
83-légitimaires du Chef de leur père commun et
84-Comme Comptant et payé yl len quitte ensemble
85-de Cinq brebis quil a Déclaré avoir cy devant Receues
86-Contenues Dans led testament ainsy quil ladéclaré
87-devant nousdit no(tai)re et témoins Le Quatrieme


Commentaires

Logo de Lardillier Colette
Atelier paléographie de décembre 2017
jeudi 29 mars 2018 à 18h44 - par  Lardillier Colette

Merci de cette première .La suite m’intéresse puisque ce mariage est dans ma généalogie.
Bien cordialement.. Colette Lardillier

A noter

5ème Salon Généalogique
et Historique de l’Aveyron

JPEG - 53.8 ko